Q: ì¡íËÇÃèÛãµâ∫Ç≈ USB ÉfÉoÉCÉXÇ G4 Ç…ê⁄ë±Ç∑ÇÈÇΔÅAàÍïîÇà SDRAM Ç™ÉtÉäÅ[ÉYÇ‚ÉNÉâÉbÉVÉÖÇãNDZÇ∑ÇΔï∑ǴNjǵÇΩÅBDZÇÃèÛãµÇéØï Ç‹ÇΩÇÕâÒîÇ∑ÇÈï˚ñ@Çã≥ǶǃǢÇΩÇæÇØÇ‹Ç∑Ç©ÅH

A: Ç≤éøñ‚ÇÃñ‚ëËÇÕÅAâ∫ãLÇÃÉAÉbÉvÉã URL ÇÃãLéñ 75016 Ç…ãLç⁄Ç≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

http://til.info.apple.com/jp/cgi-bin/artnum?id=75016

* DZÇÃñ‚ëËÇÕÇ≤Ç≠Ç‹ÇÍÇ…ãNDZÇÈDZÇΔÇ≈ÅAí≤çáñ@ÇÃÇÊǧDžÅAÇ¢Ç≠ǬǩÇÃóvëfÇ™ìsçáÇÊÇ≠ç¨Ç¥ÇËçáǧïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBè·äQÇÕÅAÇ≥NjǥNjǻãNìÆñ‚ëËÇΔǵǃåªÇÍÇÈDZÇΔǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBÉtÉäÅ[ÉYÅAÉNÉâÉbÉVÉÖÅAâπÇÕÅAãNDZÇËìæÇÈè·äQÇÃàÍïîÇ≈Ç∑Ç™ÅADZÇÍÇÁÇÃåªè€Ç…å¿ÇÁÇÍÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBG4 ǙDZÇÃÇÊǧǻè·äQÇà¯Ç´ãNDZÇ∑óvëfÇÕ 3 ǬdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

1. DZÇÃñ‚ëËÇÕÅAG4 Ç≈ìdåπÉIÉtÇÃèÛë‘Ç©ÇÁãNìÆǵÇΩèÍçáÇ…å¿ÇËî≠ê∂ǵNjÇ∑ÅBçƒãNìÆÅiÉEÉHÅ[ÉÄÉuÅ[ÉgÅjÇÃèÍçáÇ…ÇÕî≠ê∂ǵNjÇπÇÒÅB

2. G4 Çà 1 ǬNjÇΩÇÕï°êîÇà SDRAM DIMM Ç™ÅAìdà≥Ç™É[ÉçÇ≈ÇÕǻǢèÛë‘Ç©ÇÁÇÃãNìÆÇ…ïqä¥Ç» SDRAM IC ÇîıǶǃǢÇÈïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBàÍïîÇÃÉ^ÉCÉvÇà SDRAM IC ÇæÇØǙDZÇÃä¥ìxÇéùÇøçáÇÌÇπǃǢNjÇ∑ÅBG4 Çà SDRAM IC Ç™ÅAãNìÆíºëOÇÃñÒ +0.3V ÇÃìdà≥Ç…ïqä¥Ç»ÇΔÇ´ÇÕÅAè·äQÇà¯Ç´ãNDZÇ∑óvàˆÇ…Ç»ÇÈDZÇΔǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

3. ïKóvÇ»ç≈å„ÇÃèåèÇÕÅAè·äQÇÃñ{ìñÇÃå¥àˆÇ≈džÇËÅAêGî}Ç≈LJdžÇËÇ‹Ç∑ÅBÉZÉãÉtÉpÉèÅ[Åié©å»ããìdÅjå^Çà USB ÉfÉoÉCÉXÅiAC ÉAÉ_ÉvÉ^ÇégópÇ∑ÇÈLJÇÃÅjÇÃíÜÇ…ÇÕÅAÉZÉãÉtÉpÉèÅ[å^ÉfÉoÉCÉXÇà USB 1.1 ìdóÕédólÇ…âΩÇÁÇ©ÇÃéñèÓÇ≈à·îΩǵǃǢÇÈLJÇÃǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

ÅwUniversal Serial Bus Specification Revision 1.1Åi1998 îN 9 åé 23 ì˙ÅxÇÃÉZÉNÉVÉáÉì 7.2.1 Ç…ÇÕÅAÅuSelf-Powered FunctionsÅvÉZÉNÉVÉáÉìÇà 135 ÉyÅ[ÉWDžǮǢǃÅAÅuǢǩǻÇÈÉfÉoÉCÉXLJè„ó¨É|Å[ÉgÇà VBUS Ç…ìdó¨ÇãüããÅiÉ\Å[ÉXÅjǵǻǢLJÇÃÇΔǵÅAÉfÉoÉCÉXÇÕìdó¨Çó¨ÇµçûÇ‹ÇÍÇÈDZÇΔÅiÉVÉìÉNÅjǵǩÇ≈ǴǻǢÅBVBUS Ç™ë∂ç›Ç∑ÇÈèÍçáÇèúÇ´ÅAD+/D- ÇÃÉvÉãÉAÉbÉvÉåÉWÉXÉ^Ç…ìdåπÇãüããǵǃÇÕÇ»ÇÁǻǢÅcÅvÇΔãLç⁄Ç≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

écîOǻǙÇÁÅAêlãCÇÃçÇÇ¢ USB ÉfÉoÉCÉXÇÃÇ¢Ç≠ǬǩÇÃÉxÉìÉ_ÇÕÅAÉfÉoÉCÉXé©ëÃÇÃì‡ïîìdåπÇ©ÇÁǪÇà USB Çà D+ ÉâÉCÉìÇ…ìdåπÇãüããÇ∑ÇÈÇΩÇflÇ…ÉvÉãÉAÉbÉvÉåÉWÉXÉ^ÇégópǵǃǢNjÇ∑ÅBDZÇÃDZÇΔÇ™å¥àˆÇ≈ÅAUSB ÉfÉoÉCÉXÇ…ìdåπÇãüããǵÇΩíºå„Ç… 3 É{ÉãÉgà»è„ÇÃìdà≥Ç™ D+ Ç…ê∂Ç∂Ç‹Ç∑ÅBÉZÉãÉtÉpÉèÅ[å^ÉfÉoÉCÉXÇ©ÇÁ USB ÉPÅ[ÉuÉãÇ G4 Ç…ê⁄ë±Ç∑ÇÈÇΔÅAéñëOÇ…íçà”ǵǃǢǃLJÅAñÒ +0.3 É{ÉãÉgÇÃÉ\Å[ÉXÇ DIMM É\ÉPÉbÉgÇ…ãüããÇ∑ÇÈÇÃÇ…è\ï™Ç»ó Çà USB D+ ìdà≥Ç™òRÇÍèoǵNjÇ∑ÅB

USB ÉfÉoÉCÉXÇÃì‡ïîìdåπÇΔåãÇŒÇÍǃǢÇÈÉvÉãÉAÉbÉvÉåÉWÉXÉ^ÇÕÅAUSB Çà D+ Ç‹ÇΩÇÕ D- êMçÜÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇ©Ç…ìdó¨Çãüããǵǃñ‚ëËÇî≠ê∂Ç≥ÇπÇ‹Ç∑ÅB

è„èqÇÃÇÊǧDžÅA+0.3 É{ÉãÉgÇÕÅAÇŸÇ⁄Ç∑Ç◊ǃÇà SDRAM DIMM DžǮǢǃÅAìdåπãüããÇ…ÇÕïsè\ï™Ç»ìdà≥Ç≈Ç∑ÅBǵǩǵÅASDRAM Ç™ã…Çflǃí·Ç¢ìdà≥Ç…ïqä¥Ç≈ÅAG4 Ç™ìdåπÉIÉtDžǻǡǃǢÇÈÇΔÅA+0.3 É{ÉãÉgÇ≈LJ SDRAM ÇÃãÏìÆÇ…è\ï™Ç»Ç±ÇΔǙdžÇËÅAG4 ÇÃÉpÉèÅ[ÉAÉbÉvëOÇ…Åuïîï™ìIÇ…ÉIÉìÅvDžǻǡǃÅAG4 ÇÃãNìÆíÜÇ‹ÇΩÇÕãNìÆéûÇÃé©å»êfífÅiPOSTÅjíÜÇ…ñ‚ëËÇ™î≠ê∂ǵNjÇ∑ÅB

SDRAM Ç…ãNàˆÇ∑ÇÈñ‚ëËî≠ê∂ÇÃâ¬î\ê´ÇímÇÈÇ…ÇÕÅAå¬ÅXÇà SDRAM ÇÃÉ_ÉCÇ®ÇÊÇ— IC ÇÃìdóÕédólÇí≤Ç◊ÇÈïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBåJÇËï‘ǵNjÇ∑Ç™ÅADZÇÃñ‚ëËÇÕÅAàÍïîÇà SDRAM Ç≈ÇÃÇ›î≠ê∂ǵÅAå¬ÅXÇÃéñó·Ç≤ÇΔÇ…îªífÇ∑ÇÈïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

ÉZÉãÉtÉpÉèÅ[å^ USB ÉfÉoÉCÉXÇ…êˆÇfiñ‚ëËÇì¡íËÇ∑ÇÈÇ…ÇÕÅAAC ìdåπÉAÉ_ÉvÉ^ÇΔ USB ÉPÅ[ÉuÉãÇÃóºï˚Ç USB ÉfÉoÉCÉXÇ…ê⁄ë±ÇµÅAAC ìdåπÉAÉ_ÉvÉ^ÇÃëºï˚ÇÃèIí[ÇìdåπÇ…ê⁄ë±ÇµÇ‹Ç∑ÅB

ÉAÅ[ÉXí[éqÅiëÊ 4 ÉsÉìÇ‹ÇΩÇÕçïê¸ÅjÇ‹ÇΩÇÕ USB ÉRÉlÉNÉ^ÇÃÉVÅ[ÉãÉhÇΔÅAUSB ÉRÉlÉNÉ^Çà D+ ÉâÉCÉìÅiUSB ÉPÅ[ÉuÉãÇÃëÊ 3 ÉsÉìÇ‹ÇΩÇÕóŒê¸ÅjÇΔÇÃä‘ÇÃìdà≥Çåvë™ÇµÇ‹Ç∑ÅBì«Ç›éÊÇ¡ÇΩìdà≥Ç™ +3.0 É{ÉãÉgà»è„ÇÃÇΔÇ´ÇÕÅAÉxÉìÉ_Ç™ÉvÉãÉAÉbÉvÉåÉWÉXÉ^Çì‡ïîìdåπëïíuÇ…åãÇ—ïtÇØǃǢÇÈÇΩÇfl USB ÇÃédólÇ…à·îΩǵǃǢNjÇ∑ÅB

D- êMçÜLJNjÇΩñ‚ëËÇ…Ç»ÇËìæÇÈÇÃÇ≈ÅAÉAÅ[ÉXí[éqÅiëÊ 4 ÉsÉìÇ‹ÇΩÇÕçïê¸ÅjÇ‹ÇΩÇÕ USB ÉRÉlÉNÉ^ÇÃÉVÅ[ÉãÉhÇΔÅAUSB ÉRÉlÉNÉ^Çà D- ÉâÉCÉìÅiUSB ÉPÅ[ÉuÉãÇÃëÊ 2 ÉsÉìÇ‹ÇΩÇÕîíê¸ÅjÇΔÇÃä‘Ç≈ÅAè„ÇÃèÍçáÇΔìØólÇÃåvë™Çé¿é{Ç∑ÇÈïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

DZÇÃñ‚ëËÇÉeÉXÉgÇ∑ÇÈÇ…ÇÕÅAG4 ÇÃìdåπÇêÿÇËÅAã^ÇÌǵǢ SDRAM DIMM ÇÇ¢Ç∏ÇÍÇ©Çà SDRAM ÉXÉçÉbÉgÇ…ë}ǵçûÇ›ÅAÉZÉãÉtÉpÉèÅ[å^ USB ÉfÉoÉCÉXÇ G4 Ç…ê⁄ë±ÇµÇƒÇ©ÇÁ G4 ÇÃìdåπÇì¸ÇÍÇ‹Ç∑ÅBSDRAM ǙDZÇÃñ‚ëËÇ…ïqä¥Ç≈džÇÍÇŒÅAG4 ÇÕÉGÉâÅ[âπÇî≠ǵǃíºÇøÇ…è·äQÇãNDZÇ∑â¬î\ê´Ç™Ç†ÇËÇ‹Ç∑ÅBÇ‹ÇΩÅAãNìÆÇÃíºå„Ç‹ÇΩÇÕǪÇÃç≈íÜÇ…ÉNÉâÉbÉVÉÖÇ‚ÉtÉäÅ[ÉYÇΔǢǡÇΩÇŸÇ©ÇÃåªè€Ç™î≠ê∂Ç∑ÇÈèÍçáǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBÉVÉXÉeÉÄÇ™ Mac OS ÇãNìÆǵÅAí èÌÇ«Ç®ÇËìÆçÏǵǃǢÇÈÇÊǧÇ≈džÇÍÇŒÅAǮǪÇÁÇ≠èåèÇÃè≠Ç»Ç≠ÇΔLJ 1 ǬǙë∂ç›ÇµÇ‹ÇπÇÒÅB